Saber de dónde y de quiénes venimos
Esta página está dedicada a mi madre, gran luchadora por el conocimiento por quienes estuvieron antes que ella, para ellos, para los que hoy están y para los que vendrán, un libro abierto de conocimientos, para saber de dónde y de quiénes venimos, quiénes somos y para que la historia familiar no quede perdida o destruida en fotos de papel de 100 años, por esto y más, que lo disfruten todos y cada uno de ustedes.
Raíces, memoria, horizontes
Sabemos de dónde venimos, dónde estamos parados y, con ellos, sabremos adónde queremos ir, aunque sea hasta las estrellas o más lejos.
Raíces
Para saber de dónde y de quiénes venimos, quiénes somos. ¡Son tan importantes las raíces!
Memoria
Para que la historia familiar no quede perdida o destruida en fotos de papel de 100 años.
Horizontes
Para ellos, para los que hoy están y para los que vendrán.
Una bella historia
- Altopascio, Lucca
Juan (Giovanni) Franceschini nació en el aquel entonces, pueblo de Altopascio, en la Provincia de Lucca, hermosa Región de la Toscana, esto fue hace muchos años…
En su juventud conoció a Selvira Toschi, una jovencita que lo enamoró, ¿fueron sus ojos verdes? ¿Su renegrido cabello? ¿Su sonrisa? Quién sabe… se enamoraron y se casaron.
Giovanni decidió emigrar a América, precisamente Argentina, buscando nuevos horizontes, o descubriendo secretos familiares; ¿su familia no estaba muy de acuerdo con la amada elegida?
- Barrio San Vicente, Córdoba
Lo cierto es que este joven matrimonio se estableció en este país, Argentina, en la Provincia de Córdoba, en el Barrio San Vicente.
Giovanni se dedicó al comercio, “Ramos Generales”; Selvira a cuidar de su esposo y los hijos que fueron llegando.
¡Nada menos que catorce hijos! De esta numerosa prole, dos fallecieron pequeños y dos ya mayores.
Los nombres de 8 de sus hijos fueron: Juan Dante, Juan, Romualdo, Américo, María, Emilia, Teresita y Armando. Algunos de estos hijos se casaron y se quedaron en Córdoba. Otros viajaron y se establecieron en Buenos Aires.
- Italia · Francia
Uno de ellos, Juan Dante, mi abuelo, fue enviado a Italia, joven y rebelde, aventurero… se fue a Francia… pero esta es otra historia…
- Alta Gracia, Córdoba
Mi padre, Ronald Dante (Ronnie), nieto de Giovanni, nació en Inglaterra y vino a Argentina de pequeño. Vivió en Buenos Aires, Córdoba: Alta Gracia, en el Sierras Hotel.
- San Carlos de Bariloche
Y ya mayor y junto a la familia que formó con Ana María, su eterna novia, buscó los horizontes de San Carlos de Bariloche.
- Estados Unidos · Buenos Aires
Otro nieto de Giovanni y de Selvira, Arnold Rómulo, se fue a vivir a Estados Unidos junto a su esposa y sus hijos.
Hubo otro nieto, muy dulce y bondadoso, Juan (John) Remo, que vivió en Buenos Aires.
La bisabuela Selvira, aquella de los ojos verdes, “ojalá hubiese heredado los ojos verdes de mi madre”, dijo Teresita; por esas cosas de la vida y del idioma, fue llamada “Elvira”, aquí en el país donde vivió, dio a luz a sus hijos y amó a Giovanni.
Y las ramas del tronco que fueron Giovanni y Selvira, fueron multiplicándose… y cada una de ellas tendrá su propia historia que contar.
Esta, esta es cortita y desearía agregarle datos más precisos, anécdotas y fotos.
Siento una gran emoción al escribir esta historia, voy develando, arduamente, parentescos, recuerdos, itinerarios. ¡Son tan importantes las raíces!
¿Quieres unirte a esta historia? ¿A este árbol genealógico?
Por la memoria de “GIOVANNI Y SELVIRA”
Fotografías y documentos
Haz clic o toca una imagen para verla ampliada.
Los Originales
Juan D. Franceschini, hijo mayor de Giovanni y Selvira
Geraldine Greasley de Franceschini, nuera de Giovanni
Juan D. Franceschini en Córdoba
Juan D. Franceschini en Córdoba con amigos
Juan D. en Alta Gracia
Juan D. Franceschini en Sierras Hotel (der.)
Juan D. Franceschini en…
Dante (Ronnie) Franceschini en Sierras Hotel
Geraldine Franceschini (der.) en Córdoba con amigas
Granny, su mamá y su hermana
Geraldine Franceschini, esposa de Juan Dante, y sus hijos
Margaret Gaughie, suegra de Juan Franceschini, y Auntie
Geraldine Franceschini, viuda de Juan Dante
Remo, Arnold y Dante Franceschini
Ronnie y Remo Franceschini en Córdoba
Remo Franceschini, ¡Genio!
Vista de Alta Gracia desde Sierras Hotel
Remo Franceschini y Nélida, su esposa
Ronnie Franceschini en bautismo
Bibí González Sueyro Franceschini, Doodie Franceschini y Maité, hermana de Bibí
Atilio Bozala, Ronnie F., Pirin Miller, Ana Miller, primas, Nora F. y Romina (bebé)
Ronnie, nieto de Giovanni y Selvira, con su esposa Ana María
Teresita, hija de Giovanni y Selvira, con nietas
Ronnie y Ana Franceschini en Llao Llao
Ronnie, nieto de Giovanni y Selvira, en su cumple Nº 80
Documentos
Altopascio: ubicación
Censo argentino de 1895: Franceschini Giovanni
Certificado de bautismo de Ronnie Franceschini
Certificado de nacimiento de Ronnie Franceschini
Investigación y bibliografía
- Family Search en internetwww.familysearch.org (se abre en una pestaña nueva)
- MicrofilmLa Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos DíasAda M. Elflein y E. Frey - Bariloche - R.N. Argentina
- www.cemla.com (se abre en una pestaña nueva)
- www.geneanet.org (se abre en una pestaña nueva)
- www.genargentina.com (se abre en una pestaña nueva)
- Registro Civil de la Provincia de Buenos Aireswww.registrocivil.gov.ar · sitio ya no disponible
- www.paginebianche.it (se abre en una pestaña nueva)
- www.comune.altopascio.lu.it (se abre en una pestaña nueva)
- www.comune.montecarlo.lu.it (se abre en una pestaña nueva)
- www.theitalianheritage.it (se abre en una pestaña nueva)
- www.apellidositalianos.com.ar (se abre en una pestaña nueva)
- Censo de Argentina de 1895 online(family search)
- www.genealogy.com (se abre en una pestaña nueva)
- www.gedlink.com (se abre en una pestaña nueva)
- www.statistics.gov.uk (se abre en una pestaña nueva)
- www.italianancestry.com · sitio ya no disponible
- www.dmassolo.com.ar · sitio ya no disponible
Raíces, hojas y flores
El árbol está en construcción.
¿Quieres unirte a esta historia? ¿A este árbol genealógico?
EscríbenosAgradecimientos
- A mi hijo Gastón por su generosa y constante participación y colaboración, sin su capacidad esta página web no existiría.
- Al Tano por sus consejos y la primera traducción.
- A Bibí González Sueyro Franceschini por sus cartas y su información muy emotiva.
- A Estela Franceschini, de Córdoba, que siempre me escuchó y aportó sus recuerdos; por sus cartas cálidas y llenas de información.
- A Armandito Franceschini por sus datos y su generosa ayuda para comenzar a armar el rompecabezas; generosamente me aportó datos, me ayudó y me mostró el camino para encontrar la punta del iceberg.
- A las Comunas de Altopascio y Montecarlo por sus rápidas respuestas.
- A Family Search, donde pasé innumerables horas buscando información, donde Flor y Carmen siempre me recibieron con una sonrisa.
- A Carmencita y Florencia del Centro de Historia Familiar, de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, que siempre me recibieron con calidez y con una sonrisa.
- A Daniela Massolo porque disfruté leyendo su página y aprendí mucho.